FERNAND POUILLON. THE CONSTRUCTION OF THE CITY. THE “ENSEMBLES MONUMENTALES URBANES” / FERNAND POUILLON. BUDOWA MIASTA. “ENSEMBLES MONUMENTALES URBANES”

none1noDzielnice mieszkalne zaprojektowane i zrealizowane przez Pouillona aspirowały do tego, by, jak on sam twierdzil, stać się, monumentalnymi zespołami urbanistycznymi", w których zaproponowano rozplanowa­ nie dużych, znaczących przestrzeni zbiorowych i , “zaaranżowanie ludziom życia w pięknych mieszkaniach". Przypominają one inne przyklady architektury XX wieku, które starały Się odzwierciedlać nowe warunki społeczne poprzez monumentalizm, który potrafił wyrażać zbiorowe zainteresowanie i precyzyjną tozsa­ mość miejsc. Dzielnice te charakteryzują się złożonością i zwartością historycznego miasta, bez żadnej koncepcji jego przeprojektowania, i dążą do jedności założenia. Cechuje je kompozycja typów architektonicznych, które wpisują się w zorganizowaną i zdefiniowaną sytuację miejską, odwolując się jednocześnie do idei miasta, podkreślając wyrażną potrzebę zdefiniowania zrealizowanej, rozpoznawalnej formy urbanistycznej, w której przestrzeń zbiorowa stanowi główną przeslankę budowy budynków mieszkalnych.DEFINING THE ARCHITECTURAL SPACE ­ TRADITION AND MODERNITY IN ARCHITECTURE / DEFINIOWANIE PRZESTRZENI ARCHITEKTONICZNEJ ­ TRADYCJA l NOWOCZESNOŚĆ ARCHITEKTURY, Oficina Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 2019, ospita gli atti del Convegno Internazionale: DEFINING THE ARCHITECTURAL SPACE edizione 2019. Partecipazione al Convegno Internazionale su invito del Comitato Scientifico. Gli articoli sono in inglese (compresi abstract e parole chiave). Titolo, abstract e parole chiave sono anche in polacco. Il saggio FERNAND POUILLON. THE CONSTRUCTION OF THE CITY. THE "ENSEMBLES MONUMENTALES URBANES"/ FERNAND POUILLON. BUDOWA MIASTA. “ENSEMBLES MONUMENTALES URBANES" si trova nel vol.2 di 8 volumi.The residential neighbourhoods which Pouillon designed and realized aspired, in his own words, to become “monumental urban complexes”, in which it was proposed to lay out large significant collective spaces and “arrange for people to live in beautiful apartments”. They bear a resemblance to other examples of 20th-century architecture that tried to represent the new social conditions by a monumentality which could express a collective interest and a precise identity for places. These neighbourhoods have the complexity and compactness of the historical city, without any idea of re-proposing it, and aspire to a unity of intent. They are characterized by a composition of architectural types that engage with a structured and circumscribed urban situation while referring to ideas of the city, emphasizing a clear desire to define an accomplished, recognizable urban form, wherein the collective urban space constitutes the very reason behind the problem of constructing residential buildings.mixedGino MalacarneGino Malacarn